60년대 유명한 미국의 가수 Connie Francis코니 프랜시스

최초 힛송 Al di la - (이 세상 끝까지 - 코니 프랜시스)(1962)

코니 프랜시스

인생의 기쁨과 슬픔에 대하여

그대기쁠때에 그대 마음속 깊은곳을 들여다보라
그러면 그대는 발견하게 되리라

그대에게 슬픔을준 바로 그것이 그대에게 기쁨을주고 있다는 것을
그리고 그대 슬플때에도 역시 그대 마음속 깊은곳을 들여다 보라

그러면 그대는 보게 되리라
그대에게  기쁨을 주었던 바로 그것때문에
그대가 지금 슬픔에 젖어 있을을

어떤 사람은 말하기를 "기쁨이 슬픔보다 위대해" 라고 하고
어떤사람들은 말하기를 "아니야. 슬픔이 기쁨보다 위대해" 라고 말한다
그러나 나는 "그들은 서로 나눌수 없는것" 이라고 말하리라

그들은 언제나 함께 온다.
그리고 하나가 그대의 식탁에 혼자 앉아 있을때
다른 하나는 너희의 침대에 잠들어 있다는것을 기억 하리라

그대들은 슬픔과 기쁨 사이에 저울처럼 매달려 있는 존재이다.
그리고 오직 그대들이 스스로 자신을 비웠을때 그대의 영혼은
멈추어 균형을 이루리라
그리하여 하늘의 보물을 지키는 이가 자신의 금과 은의 무게를 달고자
그대를 들어 올릴때 그대의 기쁨과 슬픔또한 오르내리지 않을 수 없는 것임을






+ Recent posts