The Great Pretender
위대한척 하는자

Freddie Mercury
프레디 머큐리

Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
I'm lonely but no one can tell
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
You've left me to dream all alone
Too real is this feeling of make believe
Too real when I feel what my heart can't conceal
Ooh ooh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around

Yeah ooh hoo
Too real when I feel what my heart can't conceal
Oh yes I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're
Pretending that you're still around​

오 그래 나는 대단한 척하는 사람이야 (우우우)
잘 지내는 척 (ooh ooh)
내 필요는 너무 많은 척하는 것 같아
외로운데 아무도 말 못 해
오 그래 나는 대단한 척하는 사람이야 (우우우)
나만의 세계에서 표류하다 (ooh ooh)
게임을 하지만 정말 부끄럽습니다
당신은 나를 혼자 꿈을 꾸게 내버려뒀어요

이 느낌은 너무 현실적이야
내 마음이 숨길 수 없는 것을 느낄 때면 너무 현실적이야
Ooh ooh 그래 나는 대단한 척하는 사람이야 (ooh ooh)
그냥 웃고 광대처럼 명랑해졌어 (우우)
나는 내가 아닌 것 같아 (보시죠)
나는 왕관처럼 내 마음을 쓰고 있어요
아직 곁에 있는 척
응 우후
내 마음이 숨길 수 없는 것을 느낄 때면 너무 현실적이야
아 그래 난 대단한 척하는 사람이야
그냥 웃고 광대처럼 명랑해졌어 (우우)
나는 당신이 보는 내가 아닌 것 같습니다
나는 왕관처럼 내 마음을 쓰고 있어요
당신인 척
아직 곁에 있는 척

 

또한해를 보내는 아쉬움과 소멸되어간다는
맏음이 교차하는 한해의 끝자락입니다.
젊음과 청춘의 향기로움을 흘려버린 날을
아쉬워하며..

 

 


밥딜런의 원곡(천국의문을 두드려요) 입니다. 너무도 유명한 곡입니다.

 

Ohh, Ohh, Ohh
Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore
It's getting dark,
Too dark to see
Feel I'm knockin' on heaven's door​

엄마, 이 배지를 저에게서 가져가 주세요
전 더 이상 쓸 수 없거든요
점점 더 어두워져요,
너무 어두워서 볼 수가 없어요.
제가 천국의 문을 두드리고 있는 것 같아요

Knock, Knock, Knockin' on heaven's door
Knock, Knock, Knockin' on heaven's door
Knock, Knock, Knockin' on heaven's door
Knock, Knock, Knockin' on heaven's door

똑, 똑 천국의 문을 두드려요



`

+ Recent posts