세상에는 크고 작은 길들이 너무나 많다. 나머지 길이라도 빈 마음으로 내리는 마음으로 걸어가요~
떠나간 사람이 생각날 때 들어보시라. 9.11 테러 당시 참사의 현장에 있던 아내로부터 걸려온 마지막 전화로 남겨진 메시지, 전화를 받을 수 없었던 남편에게 그 짧은 순간 남긴 메시지가 무엇이었을까... Knopfler 가 그 사연을 듣고 가사를 쓰고 만든 곡으로 알려져 의미가 특별한 곡이다
첫 소절 가사에 나오는 My famous last words, 나의 멋진 마지막 말은, "그래도 당신을 사랑해 But l love you". . . 슬프나 아름다운 노래다.
나의 유명한 마지막 말 My famous last words 너덜너덜하게 널브러져 있어 Are laying around in tatters 터무니없는 소리 Sounding absurd 내가 무엇을 시도하든 Whatever I try 하지만 난 당신을 사랑해요 But I love you 그리고 그게 정말 중요한 전부야 And that's all what really matters 이게 작별이라면 If this is goodbye 이게 작별이라면 If this is goodbye 눈부시게 빛나는 너의 태양 Your bright shining sun
내 앞길을 밝혀줄 텐데 Would light up the way before me 당신은 바로 그 사람이었습니다 You were the one 날 수 있을 것 같은 기분을 느끼게 해줬어 Made me feel I could fly 그리고 난 당신을 사랑합니다 And I love you
무엇이든지 나를 기다리고 있어 Whatever is waiting for me 이게 작별이라면 If this is goodbye 이게 작별이라면 If this is goodbye 우리에게 남은 시간이 얼마나 되는지 누가 알겠어? Who knows how long we've got
아니면 우리가 무엇으로 만들어졌는지 Or what we're made of 계획이 있는지 없는지 누가 알겠어요? Who knows if there's a plan or not 우리 사랑이 있어요 There is our love
우리 사랑이 있다는 걸 알아요 I know there is our love 나의 유명한 마지막 말 My famous last words 그 이야기를 절대 할 수 없었어 Could never tell the story 들리지 않는 회전 Spinning unheard 하늘의 어둠 속에서 In the dark of the sky 하지만 난 당신을 사랑해요 But I love you 그리고 이것이 우리의 영광이다 And this is our glory 이게 작별이라면 If this is goodbye
이게 작별이라면 If this is goodbye 이게 작별이라면 If this is goodbye 이게 작별이라면 If this is goodbye
